Jeg har oplevet to perfekte øjeblikke. Et var, da jeg giftede mig med Sarah.
Det andet var inde i byen.
- Han løb derind! - Tak, kammerat.
To perfekte øjeblikke som modvægt til et liv fuld af smerte.
Ville Gud gemme billeder af Heather Locklear i sit skab, Frank?
Et liv fuld af ydmygelser...
... og afvisninger.
- Hvad forestiller de? - Jeg ser dem, når jeg vågner.
Det er mine perfekte øjeblikke. De kan præge min dag i en positiv retning.
Er hænderne ikke lidt store, skat?
- Frank, jeg gider ikke nusse. - Jeg vidste, at hun gled fra mig.
Skat... Luk døren, for fanden.
Jeg burde have gjort noget ved det og reddet Sarah fra hendes skæbne.
Men jeg var svag.
Hallo... Bor Sarah her?
- Hun er ikke hjemme. - Okay.
Hvad er det, du steger? Æg?
Det kunne jeg godt trænge til. Kan jeg få et par stykker?
Er det en særlig opskrift?
Er det de der brune nogen?
- Nej. - De er super lækre.
Du, min ven, har fået en gave. Gud gav dig talent for at stege æg.
Hestene står for døren. Jeg må løbe.
Vil du sige til Sarah, at Jacques kiggede forbi?
Fantastiske æg...
Hun var væk fem dage senere.
Folk ser dumme ud, når de græder.
- Så er pausen forbi, tøser. - Jacques!
Undskyld. Jacques, har du set min kone? De siger, hun ikke arbejder her mere.
- Det kommer an på, hvem din kone er. - Sarah.
- Ja, det er dig, der laver brune æg. - De var ikke brune.
Har du set min kone?
Ja, jeg har set hende.
Jeg ved godt, at det er hårdt. Men hun vil vist ikke se dig mere.
Makker... Det er jeg ked af.
Jeg kysser min tøs på munden og beder hende om at arbejde sig nedad.
Frank, de brænder på.
Kom nu, mand.
Man får kræft af brændte burgere.
Du må glemme den smatso. Hun er en luder.
Hun har suttet mere pik end Victor. Og han kom engang med sperm i skægget.
- Hvordan kan man overse det? - Du skal ikke omtale hende sådan.
- Du er doven. Jeg laver al maden her. - Det ved jeg godt.
Og ham Jacques, der har kneppet hende, skal man ikke komme på tværs af.
Glem nu den smatso.
- Hvad er det? - Jacques... Han har stjålet min kone.
- Kan I anholde ham? - Kan De beviser en kidnapning?
Da jeg spurgte ham, hvor hun var, undveg han og ville ikke svare.
- Hvor længe har hun været væk? - I tre dage.
- Hvordan opdagede De det? - Garderoben var tom.
- Så Jacques stjal også alt hendes tøj? - Og stoffer.
Hun er tidligere misbruger, og det svin gav hende stoffer.
Så hun kidnappede sig selv og fjernede sit eget tøj? Er han hypnotisør?
Nej.
Mr. Darbo. De fortæller os, at Deres kone forlod Dem til fordel for Jacques.
Nu vil De have os til at anholde ham. Det kan vi ikke.
Nogle gange er det bedre at acceptere tingene -
- og fylde tomrummet ud med en, man ikke holder lige så meget af.
HUN LADER DIG ALDRIG I STIKKEN
vi har angorakaniner, væddere... Den med tre ben er gratis.
Jeg har hørt, at de er gode... selskabsdyr.
Absolut. De færreste ved det, men kaniner kan gøres stuerene.
Så de er bedre end katte. Og deres ansigter ser ikke lige så abnorme ud.
Hun er en rigtig nuttepige.
Værsgo.
Hvad tror du? Er hun dit kæledyr?
Jeg må hellere lade være. For hvis jeg kvajer mig...
Tak.
Nu kommer Holy Avenger på All Jesus Network.
Demonswill, er du skyld i de unges dovenskab her på Valley High?
Nemlig, Holy Avenger! Jeg har badet tærter og Tater Tots i dovenstråler!
- Jeg spiser ikke tærte og Tater Tots. - Og jeg har madpakke med.
Og derfor har vi to lavet vores arbejde og pligter.
Og så huskede I at bekæmpe ondskaben i alle dens former -
- i stedet for at vige for Satan, fordi det er nemmere at gøre.
- Du stopper mig aldrig! - Nej, men det gør Jesus' kraft.
Hvor sejt!
På ham, Jesus!
Tak, Jesus.
- Sikke en herlig morgen. - Haglgevær.
Du har ingen respekt for forfatningen. Du kører jo rundt med et haglgevær.
- Sarah! - Kommer den fyr nu igen.
- Sarah, kom med mig. - Frank...
- Hvor skal vi hen? - Sæt dig ind i bilen... Sarah!
- Slip mig. - Dine pupiller er udvidede.
- Hvad har de gjort? - Du er forkert på den.
- Av! Det gør ondt! - Slip.
Nej! Hvad gør du?
Du skal ikke høre på ham! Du skal ikke høre på ham!
- Hvorfor slår du på min bil? - Giv mig hende tilbage!
- Det er okay. - Hold kæft.
Nej, du skal holde kæft!
Har jeg ikke været sød mod dig? Jeg gav dig komplimenter for din mad.
Du ved ikke, hvem jeg er. Så jeg giver dig en sidste advarsel af ren godhed.
Du rører fandeme ikke min bil igen!
Det var sidste gang.
- Frank... - Jeg mente ikke den type berøring.
Nej! Sarah!
Er du en form for stalker, makker?
Gud, vejled mig. Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Jeg hader dig, Gud!
Undskyld, at jeg sagde det.
Det er bare så uretfærdigt. Andre har godhed og gode ting.
De har kærlighed og ømhed og nogle, der bekymrer sig om deres liv.
De bliver ikke ydmyget hele tiden.
Tilmed de sultende børn i Afrika bliver elsket af deres forældre.
Hvorfor var jeg så uheldig, at min sjæl blev født i dette ækle mig?
Med det her grimme ansigt. Med det her hår, man ikke kan rede.
Med min dumme, idiotiske personlighed. Andre glor på mig, det ved jeg.
De er forbløffede over, at noget så dumt og idiotisk kan eksistere.
Hvorfor er jeg sådan?
Vil du ikke godt, Gud.
Jeg skal aldrig nogensinde bede om noget andet.
Vil du ikke nok...
Lad Sarah blive min Sarah igen.
Amen.
Jeg har set syner hele mit liv. Da jeg var otte, så jeg Jesus sidde på væggen.
Bare rolig. Det er ikke noget. Hvorfor tager alle alting så alvorligt?
Som 12-årig opdagede jeg, at min ven Johnny Stockwell havde flere sider.
Og da jeg mødte Sarah, talte Gud til mig.
Gift dig med hende.
Jeg har aldrig vist, om disse syner er guddommelige.
Men jeg havde aldrig oplevet noget som det her.
Guds finger.
- Hvad? - Den har berørt din hjerne.
En let, let strejf af Guds finger.
Selv det er for meget for et menneskes bittelille forstand at begribe.
Der er en plan for dig, Frank. Nogle af hans børn er udvalgte.
- I orden? - I orden.
NOGLE AF HANS BØRN ER UDVALGTE
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Holy Avenger.
- The Avengers? - Nej.
- Holy Avenger. - Nå, Holy Avenger.
Mumler du altid sådan?
Gamle udgaver under H.
Holy Avenger... Sikke et kvaj.
Hold den, fjols.
Kokken! Du er kokken fra cafeteriet.
Jeg spiser altid tun-avokadosalat til frokost. Kan du huske mig?
- Nej. - Kan du ikke?
- Kan du lide det Jesus-lort? - Jeg har aldrig læst den.
Jeg er nødt til at advare dig. Den er ret tåbelig.
Hvis man ikke griner af, hvor homo den er.
Se tegningerne. De ligner mongoler på øjnene.
Apropos mongoler, så tænk, hvor vildt det ville være at være dværg.
- Jeg fatter ikke, hvordan de kan. - Må jeg ikke godt købe den?
"For at blive superhelt skal man bare bestemme sig for at bekæmpe ondskab."
Han har jo en pointe. Hvorfor er der ingen, der bliver en rigtig superhelt?
"For at blive superhelt skal man bare bestemmer sig for at bekæmpe ondskab."
Det stod så klart. Jeg kunne ikke skyde stråler med øjnene eller flyve.
Men Guds finger havde rørt mig. Og hvem ved, hvilken kræfter det giver?
Jacques havde stjålet Sarah og drevet mig ned i helvedes gab.
Men i det dyb blev jeg mig selv for første gang nogensinde.
Jeg fandt min hud. Giv op! Det er mig, Det Røde Lyn.
Du har begået dit livs største fejl.
Hold mund, forbrydelse. Her kommer Det Røde Lyn, forbrydelse.
"Det Røde Lyns dagbog. Nat nummer 1:"
"Venter på at beskytte uskylden mod ondskabens mørke kræfter."
"Det Røde Lyns dagbog. Nat nr. 2:"
"Der var ingen forbrydelser i går. Men jeg så typer, der kunne have planer..."
"Vent!"
Det var bare en kasse, som vinden blæste ned ad gaden.
Jeg samler den op senere. Jeg vil bare ikke afsløre min position.
Hej, jeg er studerende og skriver en opgaver om, hvor man køber narko.
- Om gaderne, hvor narkohandlerne står. - Skriver du en opgave om det?
- Hvorfor har du kunstigt skæg? - Det er ægte.
Det er bare mit hår, der vokser ud af mit ansigt.
Nå, vi kan jo lede efter avisartikler.
Mange tror, det er kunstigt. De ville gøre mig til ægteskægs-julemand -
- fordi mit skæg var så ægte.
Men jeg sagde: "Nej, jeg skal skrive den opgave."
NARKOFANGST PÅ EUCLID STREET
- Vil I ryge? - Har du pot?
Jeg har Thai-pinde. Andet behøver I ikke til en fest.
Fisserne kommer langvejsfra, når de mærker lugten. I får meget fisse, ikke?
- Jeg vidste det. Hvad siger I? - Thai-pinde. Det må vi have.
- Hvad fanden? - Pushersvin!
- Kør! - Det er solsikkefrø på en ispind.
Kør!
Hvorfor gør du det her?
Det er fejt! Det er fejt!
Dit røvhul!
Slip vores kammerat.
Løb, Superbug!
Hej.
Jeg leder efter tegneserier om superhelte uden kræfter.
- Ja, de er nødt til at bruge våben. - Okay.
Batman: batarang, rørbomber, værktøjsbælte.
Green Arrow har bue og pil.
Captain America har et skjold.
Nej, vent! Han har superkræfter.
Undskyld. Han er supersoldat, så du skal ikke tage det.
Catwoman har en pisk.
Iron Man har ingen superkræfter, men en superkraftsdragt. Tæller det?
- Jeg tror, jeg har nok. - Nu sagde jeg det. Jeg er en idiot.
- Hvad skal du bruge dem til? - Jeg skaber min egen superhelt.
- Han har brug for et våben. - Sejt.
Den går an.
Åh nej.
PAS PÅ, FORBRYDELSE
Av, min nakke!
NOGLE AF HANS BØRN ER UDVALGTE
Gracias, mister!
Sikke en stor, gal svans.
Stjæl ikke! Ingen overgreb på børn!
Sælg ikke stoffer! Hold kæft, forbrydelse!
Frank...
Kan du køre mig til mit møde? Ellers slår min tilsynsværge mig ihjel.
Så havde jeg brug for at give mig selv et klap på skulderen: "Vælg det enkle."
Min sponsor har været fantastisk.
Efter den uge i fængslet... Jeg vil aldrig havne sådan et sted igen.
Der er gået to måneder nu. Jeg vil holde mig stoffri denne gang.
Jeg mener det. Lykkelig, frydefuld og helt fri.
Kan du følge mig?
Jeg har aldrig været rigtig lykkelig. Ikke engang som barn. Underligt.
Jeg synes på en måde, at lykke er overvurderet.
Folk jager den hele livet, som om intet var vigtigere.
Lykkelige mennesker er ret... arrogante.
- Hvad er der? - Siger folk, at du er mærkelig, Frank?
Ja.
Ja, det er du vel. Du er ikke som de andre fyre, jeg har kendt.
Du er... god.
- Kom her. - Hvad?
Jeg vil prøve noget. Kom her.
- Kan du ikke glæde dig på mine vegne? - Jo...
Du har altid været sådan her. Selv da vi var små.
Det er bare hurtigt. Du er lige blevet stoffri.
De siger jo, at man ikke skal tage store beslutninger i et år.
- Det er ingen kritik af dig, Frank. - Kan du ikke glæde dig på mine vegne?
Det er noget, de siger i tv. Du opsamler ting, som andre siger.
- Og så imiterer du en personlighed. - Du er en rigtig møgso.
Hvad hvis jeg er sikker, Jennifer?
Ønsker du, at jeg får styr på livet? Hvad hvis kun Frank kan redde mig?
De brutale overfald begået af Det Røde Lyn fortsatte i går -
- da han mishandlede den 42-årige Gerard Mavin.
Vidner siger, at forbryderen udklædt som superhelt angreb Mavin uden grund.
Mange finder situationen underholdende.
Men en psykopat kan hurtigt gå fra serieoverfald til seriemord.
Politiet beder om hjælp til at finde Det Røde Lyn.
Han beskrives som en muskuløs, hvid mand, cirka 195 cm og med mørke øjne.
- Det må være noget, han tænder på. - Hvad?
Nej... Jeg mener... Det ved jeg ikke.
- Jeg har ikke hørt om det før. - Hvordan har du undgået det?
De har ikke talt om andet end en galning, der slår folk ned med rørtang.
- Måske fortjener de at blive slået. - Fortjener?
Jeg har hørt, at det er dem, han slår, der er forbryderne.
- Du sagde, at du ikke har hørt om ham. - Det har jeg ikke.
- Han sagde det lige. - Nej, jeg så det hele sammen med dig.
- Det troede jeg, at han sagde. - Du er som en abe.
- Jeg er ikke som en abe. - Vil du med os i biffen i morgen?
- Nej, jeg har noget, jeg skal ordne. - Hvad skal du ordne?
- Ikke noget. - Godt, så kan du stå i kø for os.
Kom nu. Jeg giver.
- Du skal noget mere ud. - Det er noget underligt kysseri. Klar!
Tre, tak.
Kan jeg ikke lige...?
Hvorfor gør folk sådan? Vi har ventet i en evighed.
... men der optræder en matroshue...
Hallo.
Undskyld mig.
Hallo! Du skal ikke springe over.
- Hvad vedkommer det dig? - Du skal ikke springe over.
- Stil dig om bag i køen nu. - Rend mig i røven!
Rend mig.
Ligesom den smukke fyr her. Hvad er der galt med hans ansigt?
Jeg ved ikke, om det er fladt eller bredt.
- Mor... - Kom, Amy.
Hallo! Du skal ikke springe over!
Hvem tror du, du narrer? Jeg så dig...
- Åh nej! - Vent.
- Hvad fanden laver du? - Du sprang også over.
Stop ham!
Har du set det her? Det er underligt.
- Hvad? - Du husker, vi talte om det, ikke?
- Nej. - En fyr... Må jeg gå derind?
Må jeg gå ind til dig? Vi er venner.
- Jeg kan tage plastikhandsker på. - Køkkendøren er lige der, søde.
- Måske inviterer hun dig til bal. - Jeg kender hende ikke.
- Kan du ikke huske det? - Nej.
Han hedder Det Røde Lyn og bruger en rørtang som våben.
- En eller anden blev til en rigtig en. - Det lyder som en... galning.
Jeg hedder forresten Libby. Men ingen jokes om Libby's-konserves.
For det gør mig stiktosset. Hvad hedder du?
Frank.
Jeg håber, at du ikke er underfrankeret i vores kommende samtaler.
Du bad mig om ikke at joke med dit navn.
Jeg har noget til dig. Du skal komme.
Der kommer en masse fede folk.
- Er det dig? - Hvad?
- Er du ham fyren? - Nej.
- Det er i orden, hvis du er. - Nej, det er ikke mig. Nej.
Det er sejt. Jeg hader, når folk springer over.
Jeg skal nå en masse. Vi har meget travlt lige nu.
Hænderne bag nakken, dit misfoster!
Frank Darbo. Politiassistent John Felkner.
De indgav en anmeldelse til mig for et par uger siden. Må jeg komme ind?
- Ind i huset? - Ja, det er lidt køligt.
Tak.
Du indgav den anmeldelse.
Vi to kom sammen frem til, at din kone ikke blev kidnappet -
- men at hun forlod dig.
Er der noget derinde?
- Hvad? - Er det en kælder?
- En garderobe. - Du ser derover hele tiden.
Nej, jeg gør ikke. Der er ikke noget derinde.
- Okay. - Der er en hund derinde.
En hund? Har du den i garderoben?
- Jeg er bange for, at han bider. - Bare rolig. Jeg er et hundemenneske.
Det er dem, han bedst kan lide at bide... hundemennesker.
Tak, fordi du kom.
Du er en sammenbidt gut, Frank. Kan du ikke skrive under på det her?
Det er for at annullere anmeldelsen. Jeg glemte det sidst.
Vores inspektør er kommet i overgangsalderen. Bare skriv her.
Sådan. Tak, Frank.
Så vil jeg lade dig fortsætte med... det, du nu var i gang med.
Gud, blev jeg kaldet til at blive Det Røde Lyn -
- eller var det indbildning?
Jeg vil ikke i fængsel og voldtages i numsen -
- og køre rundt med biblioteksvognen og uddele blade resten af livet.
Er Bibelen ikke imod vold?
Kære Gud -
- vis mig, om jeg skal fortsætte som det Det Røde Lyn -
- eller om jeg skal droppe alt. Jeg melder mig selv, hvis du ønsker det.
Men vær sød at lade være med det.
Sagde du, at jeg skulle droppe alt, eller var det mig, der tænkte det?
Så dropper jeg alt. Og hvis du ikke ønsker det, så giv mig et tegn.
Du kunne måske få noget til at svæve.
Okay.
Nemlig, Holly. Det er kanonen, som Demonswill spreder liderlighed med.
Og det fik dig og Jimmy til at klæde jer provokerende og downloade porno.
Jeg er så dum. Sex er helligt og hører kun hjemme i ægteskabet.
Min mødom skal jeg være stolt af. I morgen får jeg fjernet ringene.
Tænk, at vi valgte kæleri i stedet for hockey. Gudskelov gik vi ikke videre.
Hvis I bare havde dyrket sex før ægteskabet, så havde jeg vundet.
- Og I var røget i helvede! - De havde ikke samleje, Demonswill.
Uanset hvor meget gruppepres Holly og Jimmy blev udsat for af samfundet -
- vidste de, at de ikke kunne overhøre det, som Jesus havde befalet dem.
Satans!
- Ups. - Toby, vær forsigtig, mand.
- Der skal slet ikke forsvinde noget. - Så du vil have, at noget forsvinder.
En dobbelt nægtelse betyder, at du ønsker, der forsvinder noget.
Range er ikke til at spøge med! Ved du, hvor svært det var at smugle ind?
Ja! Det gjorde ondt, Abe.
- Okay, skat. - Tak.
Jeg kan godt sige jer, at det ser godt ud.
Er du klar?
Det er som at knuse en champagneflaske mod et skib.
Hvordan føles det?
- Godt? - For pokker...
Er det godt? Det er godt.
Sådan!
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig så højt.
Min smukke engel.
Så lækker...
- Hvad fanden er det? - Mød Det Røde Lyns vrede!
- Det er Sarahs mand. - Han så det hele. Fang ham!
Kom tilbage, dit røvhul!
Der...
Du kan ikke gemme dig, Frank!
Jeg fik ham!
LIBBYS INDFLYTTERFEST
Libby, der kommer nogen!
Libby!
Hun er en total luder. Vent lidt.
Libby, der står en fyr udenfor, der ligner en bums og hedder Frank.
Frank...
- Hvorfor går du i skraldesække? - Vi må snakke.
Det her er Frank.
Frank, det er Molly, Christian, Melissa, Will, Grant -
- Brian og Steve og derovre gemmer mr. Jake sig.
Jeg må snakke med dig. Det er vigtigt. Vil du ikke godt?
Okay. Lad os gå ind i mit soveværelse.
Nej, Christian.
De er efter mig. Og jeg er blevet skudt.
- Du godeste! - Lib, er alt i orden?
Jeg vidste, at det var dig.
Det er så sejt. Det er så hamrende... Dør du?
- Det tror jeg ikke. - Vi må ordne det.
På et hospital skal de ringe til politiet. Det siger loven.
- Tag bukserne af. - Nej, så har jeg kun underbukser på.
- Det er upassende. - Jeg får dem ud.
Min hånd dirrer.
Farvel. Vi ses.
- Vil du virkelig være alene med ham? - Ja. Der dukkede noget vigtigt op.
Det skal jeg lige ordne.
- Du er nødt til at gå. - Er han din pengeonkel?
Jeg behøver ikke fortælle dig noget.
Nyd du det, som din pengeonkel køber til dig.
- Hvad laver du? - Tager kuglen ud.
- Den gik lige igennem. - Men der er fragmenter...
- Undskyld. Det vidste jeg ikke. - For pokker!
- Jeg ville have brugt ibuprofener. - Hvordan ville du bruge dem?
- Hvad ville du gøre med dem? - Jeg forbinder det.
Nej, jeg gør det. Lad mig gøre det.
- Er det kun mig, der ved, du er ham? - Ja.
- Nej, også dem, der skød mig. - Kender de din hemmelige identitet?
- Og hvor jeg bor. - Du kan blive her.
Tak.
Du godeste...
Hallo...
Er der nogen hjemme?
Hallo...
Fandens.
Pis.
Velkommen hjem, Frank.
- Det er ikke ham. - Hvorfor skød du så?
- Du skød! Ikke give mig skylden. - Hold så din kæft.
- Er han panser? - Jeg gjorde bare som ham, Abe.
Hvis panserne er efter Darbo, og han så dopen...
Kan vi så få liget ud, hvad? Fart på.
Tak, Hamilton. Det skal jeg nok.
- Frank... - Jeg sagde, det var lungebetændelse.
- Er det i orden, at jeg bliver her? - Ja.
Jeg vil vise dig noget.
- Hvad siger du? - Vejrmøller...
- Men forstår du, hvor jeg vil hen? - Nej.
Batman havde Robin. Den første Human Torch havde Toro.
Flash havde Kid Flash. Jeg kan være din unge makker.
- Hvor gammel er du? - 22.
Men sammenlignet med dig er jeg ung, ikke?
Det vigtigste er tydeligvis navnet.
Du skal tænke på, hvordan det lyder sammen med Det Røde Lyn.
Det Røde Lyn og Lynpigen.
Det Røde Lyn og Den Unge Røde.
- Det Røde Lyn og Det Snigende Brag. - Hvad betyder det?
- Hvad fanden er en 'Robin' - Det er en fugl.
- Hvorfor er han opkaldt efter en fugl? - Fordi han... er loyal.
Det Snigende Brag er bare en fantastisk vending.
- Det er min favorit. - Den er god.
- Du lyver. - Jeg har ikke brug for en makker.
Hvad snakker du om?
Se, hvad der sker dig uden en makker. Du bliver skudt af folk.
Hvis du tager mig med, så sværger jeg på -
- at vi smadrer de pikslikkere, som stjal din kone.
- Frank... - Ja.
Er du klar? Må jeg præsentere...
Lyna!
Det der er upassende.
- Hvordan ser jeg ud? - Godt.
Frank, lad os tage ud og ordne ham Jacques-narren.
Nej, de har våben. Vi er ikke klar endnu.
Men vi kan bekæmpe andre forbrydelser. Du kan vise mig, hvordan man gør.
- Mit ben er ikke helet endnu. - Du skal ikke være en slapsvans!
Jeg må gøre noget ved det her. Jeg køber nogle snacks.
Er det sådan her, du gør?
Ja.
Sidder du bare her og venter på forbrydelser?
Nemlig.
Det her er så kedeligt! Vi må finde en forbryder.
Vi må finde en forbryder og give ham en lærestreg, han aldrig glemmer.
- Hvem? - For eksempel en, der hedder Jerry.
Han ridsede min vens bil. Han ødelagde hele siden på den.
- Det er ikke i orden. - Nej. Og han har aldrig bødet for det.
- Hedder du Jerry? - Halloween var for en måned siden.
Det er ham.
Giv ham, Frank!
Forbandede pikslikker!
Min arm! Det er ligesom, da du blev skudt.
- Mit ansigt! - Du godeste.
Lyna, nej!
Vi gjorde det! Vi besejrede fandeme ondskaben!
- Du skal ikke dræbe ham! - Så ridser han ikke flere biler, vel?
- En helt ny Jetta, Frank! - Hold mund.
- Hvad, Frank? - Hold op med at sige... !
- Ridsede han virkelig din vens bil? - Jeg er ret sikker på, at det var ham.
Jeg vidste ikke, at jeg ikke måtte dræbe ham. Du må lære mig det.
- Jeg skal bekæmpe forbrydelser! - Jeg prøver bare at hjælpe!
For mig handler det om at hjælpe folk.
- Kalder du det at hjælpe folk? - Han var ond, men du tror ikke på mig!
- Frank, er jeg så fyret? - Ja.
- Hvem skal så være Lyna? - Jeg har ikke brug for en Lyna.
- Du er så overfladisk. - Jeg skal have benzin på.
Frank, jeg sidder i undertøj. Det er ikke fedt!
Min bedstemor eller et lig?
Hvem ville du kneppe, hvis du blev tvunget?
- Hvem ville gøre det? - Det er da lige meget.
Jeg ville tage min bedstemor, for hun har en fisse, der fungerer. Cigaretter?
Det er ham.
Frank... Pis.
- Hvad har I gang i? - Ring 112.
Rend mig, Frank.
Sådan går det, når man udfordrer Det Røde Lyn og Lyna, din pikslikker!
Nu er dine ben væk!
- Kom. - Og dig. Det hedder indre blødninger!
Og så dør man!
Sig til alle, I kender, at hver gang et dumt svin vil begå en forbrydelse -
- så kommer Det Røde Lyn og Lyna og slår skallen ind på dem!
Lynmobilen er temmelig smadret.
Jeg håber ikke, de så nummerpladen.
Du, Frank...
- Jeg reddede dit liv. - Jeg havde styr på det.
Selvfølgelig. Du er fandeme sej, Frank.
Hvis du vil være min makker, så stop banderiet.
Ja, du har ret. Betyder det, at jeg ikke er fyret mere?
Vi skal have ramt på Jacques. Men vi skal have bedre våben.
Jeg kan få klør som Wolverine og rive folks ansigter op.
- Men kun på dem, der har brudt loven. - Det med Jerry var en undtagelse.
Jeg tænkte mig ikke om. Tankerne for af sted, og jeg mistede besindelsen.
Pludselig stod jeg med rodeostatuen. Det var ikke min skyld.
- Okay. - Jeg kedede mig bag den container.
- Måske skal man kede sig nu og da. - De keder sig ikke i tegneserier.
Det er det, der sker mellem billederne.
Mellem billederne.
Er det der, vi er lige nu?
Vi kunne gøre hvad som helst her.
- Frank... - Hvad?
- Vil du elske? - Hvad?
- Med mig. - Libby...
Jeg er gift. Det er en hellig forbindelse.
Og du er min unge makker.
Det ved jeg godt.
- Jeg tænkte, at vi kunne fejre det. - Bag en kage.
Frank, for helvede...
Folkestemningen er vendt i sagen om Det Røde Lyn.
- Frank! - Fem af ofrene var grove forbrydere.
Det handler om både narkohandel, overgreb på børn og mord.
Var det forhastet at stemple Det Røde Lyn som en trussel?
- Den maskerede fyr forsvarede sig. - Gudskelov kom Det Røde Lyn.
Ellers var jeg blevet voldtaget.
Vi taler om en psykisk syg med maske, der render rundt og overfalder folk.
Det Røde Lyn har nu fået hjælp af en ung kvinde ved navn Lyna.
- Der er stadig dusør på dem. - Hold da op, det er mig!
Jeg vidste, at jeg ville komme i tv en dag.
Se her...
Hvor har du lært at lave en projektil-dims? Hvad er det der?
Jeg ved ikke, om jeg gør det rigtigt. Men hvis jeg gør det: bomber.
Frank...
Frank, er du vågen?
Frank.
- Hej. - Hvorfor har du din dragt på?
Skal vi ikke bekæmpe nogle forbrydelser?
Nej.
Frank... Ser jeg godt ud i min dragt?
Ja. Jeg trænger til at sove, Libby.
Hvad sker der?
- Hvad er det? Det er underligt. - Frank...
Du kan ikke elske med mig. Men kan Det Røde Lyn elske med Lyna?
Det Røde Lyn er ikke gift med Sarah. Det er Frank.
- Nej, Libby. - Kom nu...
- Hold op, Libby. - Jeg kan ikke med nogen andre.
Og hvornår har du sidst gjort det? Jeg ved, at du kan lide mig i dragten.
Du skal fandeme ikke lyve, Frank.
Frank... bare lidt.
- Nej. - Kom nu.
Den er plaskvåd.
Libby... Hvad laver du?
- Stop. - Tag den her på.
Bare lidt.
Nej.
Hvad... Hvad laver du?
Inde!
Lad mig se din maske.
Jeg kommer!
Frank.
- Vi må redde Sarah. - Undskyld. Jeg gik i søvne!
- Det er lige meget. Vi må af sted. - Du sagde, at vi ikke var klar.
Vi bliver aldrig klar. Det skal bare gøres. Hidtil har jeg ikke gjort noget.
- Hvad hvis de dræber dig? - Det må de om.
Hvad er det for nogen fyre? Måske har vi valgt den forkerte aften.
- Mr. Range. Det er en fornøjelse. - Jeg vil gerne have nogle folk herude.
- Vi har rigeligt herude. - Et par stykker til.
Den her vest er tung.
- Lad mig hvile. - Nej, kom så.
Denne vej. Her er stuen. Vil De have noget at drikke?
Nej tak. Vis ham det.
- Ja, det er penge. - Og hvem er de unge damer?
Jeg elsker at understøtte venskaber. Jeg tænkte, at De ville have selskab.
- Og hvad hedder du, skat? - Det er bare Sarah.
Sikke en køn pige. Måske vil du med op og holde en lille fest med mr. Range?
Nej... Jeg beklager. Undskyld.
- Den fyr generer mig virkelig. - Det er i orden. Mr. Range er rar.
Han vil bare vise dig noget.
Jeg har den bedste brune heroin.
Satans. Hvis gutterne begynder at tro, at ens kæreste er en luder...
- Så er det tid at komme videre, ikke? - Tjo.
Du er et fjols.
Hvad fanden...
Slip mig, for fanden.
Nej, slip mig! Nej!
Nej! Nej!
Hallo... Herovre! Jeg er en lille fugl.
Nej!
Du er idioten fra nyhederne. Hvad har du i hånden, sinke?
Hvad fanden var det?
Bomberne virker!
Frank!
Libby!
Libby.
- Fik du ham? - Ja.
Han har rejst sig!
- Hvad fanden... - Det er ham.
Hvem?
- Darbo! - Hvad?
Så nak ham.
Mr. Range, der er styr på det hele.
- Hvad er det? - En klovn, som kalder sig Røde Lyn.
Har I pudset Det Røde Lyn på mig? Pak sammen, Tim!
Nej, nej, det er bare en tosset fyr. Det er jo morsomt.
- Ikke, Abe? - Jo.
Jeg vil ikke dø.
Nej, det er bare en fyr, hvis kone jeg duskede. Det her kan I ikke.
Jeg har brugt en fandens masse tid på at ordne det her! Mr. Range...
- Hør nu på mig, dit forpulede svin! - Flyt dig!
Giv mig den.
For fanden...
Ingen kan give bebrejde mig.
Vi havde fandeme lavet en aftale! Det her er kun rimeligt.
Han er deroppe nu. Mand, det her er noget rod.
- Hold nu kæft. - Hvis han kommer ind, er I fyret.
BAG JER
Pis.
Sarah!
- Sarah! - Vil du have hende? Så tag hende!
Værsgo, lortehoved, hun er din. Du vinder.
Det var den fede nigger, der slog hende. Men ham ordnede jeg.
Så jeg er vel din assistent nu, ikke?
Hvorom alting er... tag hende.
- Sarah. - Undskyld.
Det er i orden, min snut.
Tror du, at du er en slags forpulet helt?
Hvem fanden tror du, at du narrer? Det her handler ikke om godt og ondt.
Det handler om, at jeg fik hende. Og det gjorde du ikke.
Det handler om, at hun elsker mig mere, fordi jeg er forpulet interessant.
Hold din kæft, forbrydelse.
Hvad har du tænkt dig? At henrette mig for mine synder?
Tro ikke, du er bedre selv. Du dræbte næsten folk for at springe over i køen.
Man springer ikke over! Man sælger ikke stoffer!
Man forgriber sig ikke på børn! Man slår ikke mønt på andres lidelser!
Reglerne blev lavet for længe siden! De laves ikke om!
Så tag hende! Tror du, at verden ændrer sig, fordi du dolker mig ihjel?
Det kan jeg ikke vide med sikkerhed...
Hvis jeg ikke prøver.
- Nej! - Nej, Frank!
Frank!
I tror måske, at der er noget galt med mig.
At jeg skulle indse, at Jacques havde ret. At jeg narrede mig selv.
At jeg var lige så ond som alle andre.
Men måske er det jer, der burde lære noget.
Jeg ved godt, hvordan det ser ud.
Men der kan være forskel på måden, det ser ud på og måden, det er på.
Sandheden lå i mit hjerte. Jeg fulgte det.
- Går det? - Og jeg reddede Sarah.
Hun blev hos mig i nogle måneder. Det var ikke nogen dårlig tid.
Men det skyldtes nok mest taknemlighed.
Men en morgen rejste hun videre.
Dengang troede jeg, at jeg var den udvalgte.
Men det var hele tiden Sarah.
Og derfor skulle jeg redde hende. Hun skulle studere antropologi.
For Sarah ved noget om mennesker.
Hun skulle tilbage til sine møder og dele ud af sin enestående indsigt.
Og nogle gange skulle hun have mareridt om tiden på Jacques' ranch...
... fordi en rar mand, som var god uden at vide det -
- skulle lære, hvordan man trøster.
Og frem for alt skulle Sarah have Patrick, Trevor, Laura og Joy -
- fire børn, som sikkert ikke havde været til -
- hvis Libby og jeg ikke var taget ud til Jacques.
Og måske, hvis vi alle er heldige, så vil de forandre verden.
Og jeg?
Jeg fik alligevel den kanin.
Den og noget meget større.
JEG VIDSTE, AT DU VILLE REDDE MIG
VI ER MELLEM BILLEDER, IKKE?
Tekster: Lasse Glavind www.undertext.com